Do latim solstitiu, solstício é a época que o sol passa pela sua maior declinação boreal ou austral, e durante a qual cessa de afastar-se do equador. Hoje é o solstício de verão no hemisfério norte e, no hemisfério sul, hoje é o solstício de inverno. O solstíco de verão é o dia mais longo do ano. O solstício de inverno é o dia mais curto do ano.
Recebi um texto lindo sobre o solstício de verão de uma pessoa que considero uma destas raridades humanas, a senhora Rita Klein. Fiz uma tradução, para os que só lêem em português.
Aí vai…
Happy Summer Solstice………. summer solstice is about the energies of the South………which are volcanic…….the element of the
South is fire……it rules our heart…..in the South, we pull the fire into our bodies, burning off toxins and keeping the muscles
toned……….trust is essential in the South….South is the inner fire of intuition…….we learn to trust our intuition to help us ride this wild
and wonderful energy of creativity…….intuition is the knowledge of our hearts…In the South, we take the risk to go ahead and act on our vision
being willing to accept our mistakes as our teachers……..in the South we learn right use of will……to use our will to choose our appropriate path,
the path of beauty in each moment
Tradução:
Feliz Solstício De Verão… O solstício de verão tem a ver com as energias do Sul… que são vulcânicas… o elemento do Sul é o fogo… que rege os nossos corações… no Sul, usamos o fogo para queimar as toxinas de nossos corpos e manter os músculos tonificados…a confiança é essencial no Sul..o Sul é o fogo interno da intuição…aprendemos a confiar na nossa intuição, para nos ajudar a navegar na louca e maravilhosa energia da criatividade… a intuição é a sabedoria que vem do coração…No Sul, arriscamos ir em frente, seguimos os nossos sonhos e estamos abertos para aceitar os nossos erros como nossos mestres… no Sul aprendemos a usar a vontade… a usar a força de vontade para escolher o caminho certo, o caminho que é belo a cada instante…
